Juan Errazquin ( I )

“Ser o no ser” decía Shakespeare. Vivir o morir, vencer o salir vencido, pero jamás rechazar el duelo. Esa era la filosofía de Juan Errazquin, el león de Irún.

“Juanito” nació por accidente en Leones (Argentina), una pequeña ciudad entre Buenos Aires y Córdoba, el 22 de junio de 1906. Cuando todavía era un chaval sus padres vascos regresaron a Euskadi, concretamente a la ciudad de Irún a orillas del Bidasoa, de donde era toda su familia y aprendió a jugar a fútbol con una pelota de trapo como todos los niños de aquella época.

A principios de la temporada 1921/1922, con apenas 15 años, empezaba a destacar en el equipo suplente del Real Unión, jugando esa misma temporada partidos contra equipos como el Osasuna, Tolosa o Barcelona, y hasta encuentros internacionales como contra los franceses del Vie au Grand Air de Medoc o el famoso conjunto Belga Royal Daring formando parte de la delantera en algún partido junto a su ídolo, el inigualable Patricio Arabolaza, y entrenado por el “mister” y masajista Mr. Harris.

En la siguiente temporada, 1922/1923, participó notablemente en el equipo suplente del Real Unión junto a su inseparable amigo y magnífico medio centro Gamborena, jugando numerosos partidos como la inauguración del campo La Ciudad Lineal del Madrid FC, los competidos y siempre emocionantes derbys con la Real Sociedad u otros equipos vascos como el Tolosa, Sestao, Euskalduna de Rentería o el Eibar (al que le hizo un hattrick) y reforzando el primer equipo cuando era necesario como contra el equipo inglés del Casuals. Así mismo, como premio a su entrega,  entró a formar parte por primera vez en la Selección Guipuzcoana para competir en el campeonato interregional.

Como colofón a esta temporada participó en el partido de homenaje al “gran” Patricio en Atotxa donde se despedía de su vida de jugador formando equipo junto a entre otros Muguruza, Carrasco, Gamborena, Echeveste, Vázquez y el propio Patricio y jugando contra jugadores donostiarras como Eizaguirre, Arrate, Rosales (muerto en un desgraciado accidente automovilístico años más tarde) o Artola. Allí estaba él con sólo 17 años y toda una vida por delante jugando entre sus héroes.

En 1923/24 fue la revelación de la temporada. Consiguió hacerse con el enorme hueco dejado por Patricio pudiendo jugar en el histórico Real Unión junto a jugadores como René Petit, Luis Regueiro, Carrasco, Gamborena, … Un sueño hecho realidad. Errazquin era un jugador oportunista pero de gran codicia. Daba todo lo que era y lo que podía, sin reservarse. No era muy técnico según las crónicas de la época pero ponía en la lucha un tesón tan considerable que con su empuje conseguía lo que otros con sus driblings. Como por ejemplo en Abril de 1924, le endosó 5 goles al Tolosa siendo el primero de ellos el más bonito que se había visto en Amute (con permiso de Patricio) fruto de una volea desde casi 20 metros del marco.

La culpa de esa “hambre” de gol que caracterizaba a Errazquin la tenía el entrenador del Real Unión esa temporada, Steve Bloomer. Este “mister” inglés era, y es todavía a día de hoy, una leyenda en su país siendo el máximo goleador del siglo XIX en las islas, marcando casi 400 goles en 600 partidos en su larga carrera en el Derby County y el Middlesbrough inglés donde llegó a jugar con el mítico entrenador Mr. Pentland quien también coincidiría una vez retirado del fútbol, y en los inicios de su carrera como entrenador, en el campo de retención de Ruhleben en Berlín donde fue encarcelado en la Primera Guerra Mundial junto al histórico entrenador bilbaíno.

Volviendo a la temporada 1923/1924, el Real Unión consiguió realizar una temporada excelente consiguiendo ganar la Copa de 1924 batiendo al Sevilla en cuartos, al Barcelona en semifinales (ganándoles por 6-1 en ese legendario partido en Atotxa donde el equipo catalán fue un juguete en manos de los iruneses comandados excelentemente por René Petit y Gamborena) y al Madrid FC (que también había ganado en el tercer partido de desempate al Athletic Club) en la Final del 4 de Mayo de 1924 en Atotxa. La alineación de aquella final fue Emeri II; Anatol, Berges; Gamborena, René Petit, Eguiazábal; Echeveste, Vázquez, Errazquin, Aguinaga y Azurza. El resultado final fue de 1-0 con gol de Echeveste en la segunda parte.

Fin de la parte I  ….. Continuará.

“Juanito” Moleres

La Primera Guerra Mundial (llamada también la Gran Guerra) se inició el 28 de Junio de 1914 con el asesinato del archiduque Francisco Fernando de Austria, heredero del trono del Imperio Austro-Húngaro, y finalizó el 11 de Noviembre de 1918 con la firma del armisticio de Compiégne.

De todas las batallas que transcurrieron durante los más de cuatro años que duró la guerra, la Batalla de Verdún fue la más larga y la segunda más sangrienta tras la Batalla del Somme. En esta larga batalla, y concretamente en la toma del Fort Douaumont, fue donde murió este gran jugador de los orígenes del fútbol vasco, “Juanito” Moleres, en la primavera de 1916. Moleres, si bien había nacido en Irun, servía en el ejército de Francia al optar por la nacionalidad de sus padres.

Se inició en el “football” en el Irún Sporting Club y a partir de la temporada 1910-1911 en el otro equipo de la ciudad, el Racing Club de Irún, siendo considerado uno de los mejores delanteros de la época, dotado de una velocidad sin límites, excelente movilidad y para rematar un “shoot” durísimo a la altura del mítico “Pichichi”. Sin lugar a dudas era uno de los delanteros más temidos por los porteros de entonces, tanto nacionales como foráneos ya que por aquel entonces el Racing Club disputaba numerosos partidos amistosos con equipos extranjeros como el Racing Club de Paris, el Civil Services Football Club de Londres o el Stade Bordelais de Burdeos.

No pudo disfrutar de la victoria en la final de la Copa de 1913 de su equipo el Racing Club de Irún ante el Athletic Club al estar cumpliendo en Francia con sus deberes militares. Tampoco pudo disfrutar de la inauguración de San Mamés en Agosto del mismo año por idéntico motivo siendo sustituido por Luis Adarraga Gorrotxategi, futbolista y gran ciclista que fue el primer ganador a la Vuelta Ciclista a las “Vascongadas” y campeón de Guipuzcoa y Vasco Navarro a principios de la década de 1910.

De los competidísimos partidos regionales, siempre serán recordados sus encuentros contra las defensas del Athletic Club, Real Sociedad, Arenas Club, Sporting de Irún y el Deportivo de Bilbao formando delantera junto a los hermanos Arabolaza y Retegui. En un partido contra el Deportivo llegó a conseguir la increíble marca de 5 goles, era una verdadera fiera en el campo, que junto al colosal “Patricio” eran garantía de goles, sacrificio y lucha hasta el pitido final del árbitro.

Según cuentan fuera del campo era de carácter bondadoso y de una modestia natural, se hacía querer de todo el mundo; su corazón de niño le hacía a veces hasta inocente; era el pobre un “buenazo”. Como “Sportsman” fue un modelo de caballero. De la guerra comentaba: Aquello es horroroso; no os dáis cuenta de lo que allí pasa; sois muy dichosos si sabéis mantener la neutralidad hasta el fin.”

¿Quién iba a imaginar en aquella inauguración del campo del Irún Sporting Club en Enero de 1910 la vida tan corta que tendría el primer goleador irunes del estrenado campo de Amute? En aquel partido los defensas del “Association Sportive Francaise” sufrieron, tanto o más que los míticos defensas del Athletic Club Arzuaga y Amann una semana más tarde los cuales ese mismo año conseguirían ser campeones de Copa 1910, las diabluras de este joven que hacía disfrutar al público congregado en las nuevas, elegantes y primeras gradas en un campo en Irún.

El sacrificio de una vida en una guerra es siempre inútil pero más si es de la calidad de nuestro querido y recordado …. “Juanito” Moleres.

tarjetas bilbaokickback tz

FICHA PERSONAL:

  • Nombre completo: “Juanito” Moleres.
  • Nombre futbolístico: MOLERES.
  • Demarcación: Delantero.
  • Nacimiento: Irun, 10 de Noviembre de 1890.
  • Fallecimiento: Douaumont (Francia), 24 de Mayo de 1.916.

FICHA PROFESIONAL:

CLUBES:

  • Irún Sporting Club, ? /1911.
  • Racing Club de Irún , 1911/1914.
  • Debut Oficial: ?
  • Partidos Jugados Irún Sporting: ? partidos.
  • Partidos Jugados Racing Club Irún: ? partidos
  • Goles: ? goles.
  • Partidos con la EuskalSelekzioa:  0 Partidos.

PALMARES:

  • 1912/1913: Copa 1913. (Racing Club de Irún).

tarjetas bilbaokickback tz